-
1 estar bajo
v.1 to be under.Los monos están bajo primates The monkeys are under primates.Las llaves están bajo los pantalones The keys are under the pants.2 to be under, to come under, to get under.Los monos están bajo primates The monkeys are under primates. -
2 estar bajo
• be under -
3 estar bajo de
• underlie -
4 estar bajo el mando de alguien
estar bajo el mando de alguienunter jemandes Befehl stehen -
5 estar bajo juramento
estar bajo juramentounter Eid stehen -
6 estar bajo la autoridad de alguien
estar bajo la autoridad de alguienjemandem unterstehenDiccionario Español-Alemán > estar bajo la autoridad de alguien
-
7 estar bajo la custodia de alguien
estar bajo la custodia de alguienunter jemandes Obhut stehenDiccionario Español-Alemán > estar bajo la custodia de alguien
-
8 estar bajo la tutela de alguien
estar bajo la tutela de alguienunter jemandes Schutz stehenDiccionario Español-Alemán > estar bajo la tutela de alguien
-
9 estar bajo llave
estar bajo llaveunter Verschluss sein -
10 estar bajo los efectos del alcohol
estar bajo los efectos del alcoholunter Alkohol(einfluss) stehenDiccionario Español-Alemán > estar bajo los efectos del alcohol
-
11 estar bajo presión
estar bajo presiónunter Druck stehen -
12 estar bajo tierra
estar bajo tierraunter der Erde liegen -
13 estar bajo arresto
to be under arrest* * *(v.) = be under arrestEx. Prior to that, Fleming had never been under arrest or handcuffed.* * *(v.) = be under arrestEx: Prior to that, Fleming had never been under arrest or handcuffed.
-
14 estar bajo control
to be under control -
15 estar bajo de moral
to be in low spirits -
16 estar bajo la dependencia de
to be dependent on -
17 estar bajo tensión
figurado to be under strain -
18 estar bajo la protección de Estado
охраняться государством, находиться под охраной государстваEl diccionario Español-ruso jurídico > estar bajo la protección de Estado
-
19 estar bajo la protección de la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > estar bajo la protección de la ley
-
20 estar bajo tutela
См. также в других словарях:
estar bajo la égida — Estar muy protegido. . La era, según la mitología griega, la coraza del dios Zeus, hecha con la piel de Amaltea, la cabra que lo amamantó. La égida era también un manto, hecho de la misma piel que la coraza, del que colgaban serpientes. A veces… … Diccionario de dichos y refranes
estar bajo la férula de alguien — Estar sometido al dominio de otra persona. . El origen del dicho está en la vara o regla utilizada por los maestros para castigar a los alumnos, llamada . Realmente, es el nombre de una planta de tallo largo y flexible, tallo que antiguamente se… … Diccionario de dichos y refranes
estar bajo la espada de Damocles — Peligro o amenaza constante a que está sometida una persona. e. Damocles era un cortesano de Dionisio I el Viejo, tirano de Siracusa allá por el siglo IV a.C. Cicerón y Horacio, entre otros, nos cuentan que Damocles envidiaba el poder y la… … Diccionario de dichos y refranes
bajo — bajo, ja adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene poca altura, o está situado a poca distancia del suelo: marea baja, nivel bajo. Su marido es muy bajo y ella muy alta. Esta casa tiene los techos muy bajos. Vivo en la planta baja. Las nubes están… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estar amarrado — estar bajo coerción; no poder obrar libremente por dependencia; cf. estar atado de pies y manos, estar amarrado de pies y manos, tener agarrado de las huevas, amarre, tener amarrado; estoy amarrado a la familia de mi señora: nos han ayudado con… … Diccionario de chileno actual
bajo la espada de Damocles — estar bajo la espada de Damocles … Diccionario de dichos y refranes
estar copado/da — drog. Estar bajo el efecto de drogas// juv. Estar en copas// estar entusiasmado por algo o alguien … Diccionario Lunfardo
bajo tierra — tierra, bajo tierra expr. muerto. ❙ «Pero a decir verdad, quisiera ya estar bajo tierra.» Severo Sarduy, Pájaros de la playa, 1993, RAE CREA. ❙ «Me temo que no pueda usted conocerlo. Está dos metros bajo tierra.» Felipe Hernández, Naturaleza,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar en blanco — drog. No estar bajo los efectos de drogas … Diccionario Lunfardo
estar o ir pasado — ► locución argot Estar bajo los efectos de una droga … Enciclopedia Universal
estar — verbo atributivo 1. Encontrarse (una persona o una cosa) en [una situación o una manera determinadas]: Está en paro. Está sentada. 2. Sentir o experimentar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
